Publicado en la revista La Madrugá (https://revistas.um.es/flamenco) el artículo
El premio de letras de mineras lo gana el trovero (él se llamaba trovador) Antonio Sánchez Marín (Santa Inés, Lorca 1949-San Pedro del Pinatar 2011), y el de otras letras Alonso Palacios Rozalén (Salobre, Albacete 1952).
Esta edición se estableció un máximo de veinte letras a presentar por cada concursante.
Paloma Celdrán, que ganó el premio de mineras en 1997 y 1998, recibe este año el premio de poesía de la convocatoria cultural, según las Crónicas con un poema de título "La ciudad del viento", que no hemos sido capaces de localizar.
Poco antes de la celebración del Festival (el 9 de agosto) muere José Travel "El Repuntín", que fue trovero muy activo en el Festival y ganador del premio "Andrés Cegarra" en 1991.
Este año se presenta en la inauguración del Festival la "Cantata de Pernales", con letra de Alonso Palacios, ganador del premio de otras letras en esta misma edición. En La Verdad y La Opinión se menciona como cantaor a Manolo Cano, como guitarrista a Fernando Rodríguez y como actriz a Teresa Pardo, pero no se indica de quién es la letra. Aquí se refleja, de nuevo, la importancia secundaria que se concede a la letra en el flamenco.
Premio de mineras
La letra de la minera de Antonio Sánchez es:
Minaron su corazón,
sus entrañas removieron,
se llevaron su filón
pero arrancar no pudieron
el duende que hay en La Unión.
En las Crónicas se indica que Fernando Acosta Roldán es el ganador del premio de letras mineras, y José Cenizo Jiménez del de otras letras. Los ganadores y las letras que se incluyen coinciden los que aparecen en las Crónicas para 1994. Además, en una búsqueda en internet no encontramos Fernando Acosta Roldán relacionado con el flamenco, y nos remite a Francisco. Consultando la prensa, confirmamos que los ganadores este año son Francisco Acosta Roldán y José Cenizo Jiménez, y este último nos informa personalmente que él recibió el premio únicamente en 1999. En consecuencia, incluimos aquí las letras que en las Crónicas se repiten para 1994 y 1999.
Premio de mineras
La minera ganadora de Francisco Acosta es:
Sin veta en su corazón
aunque la mina se muera,
cuidad siempre que el filón
de los cantes por mineras
no se le agote a La Unión.
Premio de otras letras
En las Crónicas se incluyen únicamente cuatro de los versos (desde Pobrecito) de la letra de José Cenizo Jiménez, pero la encontramos completa en internet (www.experienceflamenco.com/blog/2013/09/night-is-on-its-way-viernes-con-una-letra):
Ya llega la nochecita
con su negra soledad,
con esta soguita al cuello
cuándo me amanecerá.
Pobrecito del que llora
sin que nadie lo consuele;
con tener que llorar solo
bastante condena tiene.
Las espinas del querer
se alimentan de tu nombre
por si lo quieres saber.
El premio de letras de mineras va al unionense Domingo Giménez Cánovas (autor de esta recopilación), y el de otras letras por tercer año al malagueño Luis Antonio Utrera Madroñero.
En la velada trovera en la inauguración intervienen algunos de los troveros que ya conocemos: "Conejo II", Ángel Roca, "Repuntín", "El Patiñero" y "El Palmesano", y también se menciona en La Verdad del 10 de agosto que participa "La Salvaora", de la que no tenemos noticias y que reseñamos porque sería una de las escasas mujeres troveras.
Se organizó un curso sobre "La generación del 98 y Manuel Machado ante el flamenco", dirigido por el flamencólogo Ángel Álvarez Caba, y en el que participan también Antonio Parra, Manuel Urbano, Francisco Martínez Carbajo, Félix Grande, José María Velázquez-Gaztelu, José María Pérez Orozco y Alberto Fernández Bañuls. Se presenta un libro con las ponencias del curso.
Asensio Sáez presenta su libro "La copla enterrada" (Ayuntamiento de La Unión, 1998).
Empieza a gestarse la Fundación Cante de las Minas, que en el futuro gestionará el Festival.
Premio de mineras
La letra de la minera ganadora es:
Si en el Cabezo Rajao,
si en otra mina cualquiera,
si en el pozo o la terrera...
¡No sé dónde me he dejao
la salud que yo perdiera!
de las que en las Crónicas aparecen solo la primera y la tercera, y la segunda la encontramos en el periódico La Opinión.
Los premios de este año fueron a parar a los mismos ganadores del año anterior: Paloma Celdrán Montoro el de mineras y Luis Antonio Utrera Madroñeroel de letras de otros cantes, esta vez con unas bulerías.
El jurado está compuesto por el concejal de Educación y Cultura, Antonio Arredondo, que actúa de presidente, el Presidente del Instituto Municipal de Educación, Cultura y Deportes, Antonio Gómez Pérez como secretario, Josefina López, Antonio Marín Albalate, Asensio Sáez, Pascual García Mateos, Francisco Hernández Cop, María Teresa Cervantes y Fulgencio Cros.
El cantaor José Menese presenta su disco "A mi madre Remedios", con letras, entre otros, de los poetas José Bergamín y Rafael Alberti, y la alboreá "A mi niña Ana", de Ginés Jorquera, letrista cartagenero muchas veces miembro del jurado de letras en el Festival y marido de la flamencóloga Génesis García, biógrafa, a su vez, de José Menese.
Premio de mineras
La letra de Paloma Celdrán esta edición es:
Sombra y desgarro flamenco.
Suena la copla en la mina
como un profundo lamento.
Minera de plata fina,
vas del corazón al viento.
Premio de otras letras
La letra ganadora de Luis Antonio Utrera empieza en las Crónicas con tres puntos, lo que parece indicar que está incompleta. Nos lo confirma el autor, que nos proporciona los versos iniciales que aparecieron en algunos periódicos de Murcia y Almería como parte de la letra ganadora, que encontramos completa en el diario La Opinión de 14 de agosto de 1997:
Ende que tú más dejao
no tengo caló en la fragua
y el "jierro" se m'a enfriao.
Que quede esto entre los dos:
tú eres gitana y no tienes
ni sangre ni corazón.
Que yo vendo retales
y mi gitana, en la feria
manteles y delantares,
Tú no tienes compasión:
en cada vez que yo te hablo
me cambias conversación.
Las fatigas de la muerte
paso yo, gitana mía,
de está tan lejo y quererte.
S'a formao un alboroto
y la probe de la Juana
pagará los platos rotos.
¡Ni esto es cama, ni esto es ná!
ar somié le faltan muelles
y el relleno a la armoá.
Este año gana el premio de letras de mineras la primera (y a la postre la única) mujer galardonada en estos premios, la unionense Paloma Celdrán Montoro (La Unión 1975-Madrid 2013), de veintiún años y estudiante de tercero de Filología Hispánica en la Universidad de Murcia. La cuantía del premio ascendió este año a las 75000 pesetas. La cantidad del premio de otras letras fue 50000 pesetas, y correspondió al malagueño Luis Antonio Utrera Madroñero (Málaga 1936).
El jurado lo formaron los concejales de cultura y de festejos, Antonio Arredondo y José Gómez, junto con Asensio Sáez, Antonio Martín, Antonio Plazas y Pascual García Mateos.
Premio de mineras
La letra de Paloma Celdrán es:
La plata no hace canción,
mirad su fría belleza,
el brillo es rara ilusión,
la verdadera grandeza
es el cante de La Unión.
Luis Antonio Utrera recibe el premio por unas alboreás, de las que en las Crónicas se dice que se incluyen solo los primeros versos, y que encontramos completas en los documentos del jurado de letras (en el periódico La Opinión de 10 de agosto de 1996 se reproducen sin los ocho últimos versos):
En esta boda, padrino,
diga que no "farte ná",
pongan mantel y buen vino
¡que la novia es "coroná"!
Ya pasó la prueba
con honra y dolor,
tres rosas, la novia
en rojo dejó.
Vengan, parientes y amigos,
que tengo la prueba ya,
este pañuelo con nudos
y tres rosas "colorás".
Al alba vengo a cantá,
ofreciéndole a la novia
mi canto de alboreá,
pues ya ha salido en victoria.
Cantad, gitanos, cantad,
que hay mucho que celebrar:
¡la novia salió ya en honra
y el novio quiere bailar!
Los ganadores de esta edición repiten. El cordobés Jacobo Meléndez Martínez vuelve a ganar el premio "Andrés Cegarra Salcedo", y el malagueño Francisco Acosta Roldán el "Tertulia Literaria Mesa-Café".
El jurado estuvo compuesto por Francisca Bautista, concejal de Cultura y Festejos, como presidenta, Asensio Sáez García, Pascual García Mateos, Ginés Jorquera Mínguez, Antonio Arco, Andrés Salom, Fulgencio Cros Aguirre y Antonio Gómez.
Se homenajeó al trovero Castillo y se presentó el libro "Homenaje al trovero Castillo", de Rogelio Mouzo Pagán. También se presenta un libro de homenaje a María Cegarra Salcedo.
En la velada trovera participaron, entre otros, "Conejo II", y los cinco troveros que han ganado premios de letras en el Festival: Ángel Roca, "El Taxista", "Repuntín", "El Palmesano" y Antonio Sánchez Marín.
Se concede el "Castillete de Oro" al escritor Camilo José Cela, que se excusa por no acudir a recogerlo.
Premio de mineras
La minera de Jacobo Meléndez es:
Sin indulto es la condena
al presidio de las minas
y, entre rejas de la pena,
la prisión no se termina,
que es perpetua la condena.
Premio de otras letras
Francisco Acosta ganó con las siguientes soleares (se publicaron en la prensa sin la segunda, que sí se incluye en el programa del Festival de 1996):
Mi Triana de Alcalá.
¿Qué me importa a mí quién cante
si canta por soleá?
Panaderos de Alcalá,
alfareros de Triana
y en medio, la soleá.
¡Quién pudiera levantar
un puente de soleares
de Triana hasta Alcalá!
En las Crónicas se dice que este año Francisco Acosta Roldán, que ganó el año anterior el premio de otras letras, recibe el de letras de mineras, mientras que el de otras letras va al sevillano José Cenizo Jiménez, y da los mismos ganadores en 1999, en ese caso sin incluir las letras. José Cenizo nos dice en comunicación personal que el premio que él ganó fue en 1999. En la prensa confirmamos que los ganadores de los premios de letras este año son Francisco Acosta Roldán, del de mineras, y Francisco Almagro Herrera, del de otras letras.
Consultada la información del jurado en esta edición, no localizamos el acta de calificación, pero sí las letras enviadas por los ganadores, con una de cada uno resaltada, que suponemos que son por las que reciben el premio.
En la prensa encontramos que el jurado de letras estuvo formado por José Jorquera Mínguez (seguramente se refiere a Ginés), Génesis García, Pascual García Mateos, Asensio Sáez, Fulgencio Cros y Paloma Celdrán Montoro.
El premio de letras mineras "Andrés Cegarra Salcedo" tuvo este año una cuantía de 60000 pesetas y estuvo patrocinado por la familia de María Cegarra, y el de letras de otras modalidades incluidas en el concurso, patrocinado por la "Tertulia Mesa Café", fue de 40000 pesetas.
Otro escritor pregonero, Fernando Quiñones Chozas (Chiclana de la Frontera 1930-Cádiz 1998).
Por otro lado, vuelven a participar, entre otros, en la velada trovera algunos de los autores que aparecen en esta recopilación: "El Taxista", Ángel Roca, "El Palmesano", Antonio Sánchez Marín, "El Repuntín" y "Conejo II".
Premio de mineras
La minera de Francisco Acosta Roldán es:
Porque el miedo me da sed
bebiendo yo mato el miedo
porque el miedo me da sed;
déjame beber, que luego
bajo a la mina y no sé
si podré subir de nuevo.
Premio de otras letras
Y Francisco Almagro Herrera gana con las siguientes seguiriyas que titula "Mis cantares":
Me vió que llegaba,
la puerta cerró;
y aunque llamaba, llamaba y llamaba,
no me contestó.
Un montón de veces,
yo te he remediao;
hoy necesito que tú me remedies,
y me das de lao.
La vi que llegaba,
la puerta cerré;
y aunque llamaba, llamaba y llamaba,
no le contesté.
Mi corazón es sincero,
cuando quise no quisiste,
y ahora, que quieres, no quiero.
El premio "Andrés Cegarra Salcedo" va de nuevo a Jacobo Meléndez Martínez, y el de otras letras lo gana Francisco Acosta Roldán (La Calzada, Málaga 1935).
En el programa se menciona la misma cuantía (60000 y 40000 pesetas) y patrocinadores (María Cegarra y "Tertulia Mesa-Café") que la edición anterior.
El jurado de los premios de letras estuvo compuesto por nuestro conocido Enrique Hernández-Luike (ganador en múltiples ocasiones en años anteriores de premios de letras mineras y de otros cantes), Pencho Cros, Asensio Sáez, Génesis García y Ginés Jorquera, y Paloma Celdrán Montoro como secretaria..
Al margen de los premios concedidos en esta edición, es de reseñar que este año murió la escritora unionense María Cegarra Salcedo, de cuyo hermano lleva el nombre el premio de letras mineras, que fue algunos años miembro del jurado de los premios de letras en el Festival. Tras su muerte, será su familia la que siga patrocinando este premio.
En La Verdad de 8 de agosto se menciona (quizás por error) que en homenaje a Tierno Galván por el décimo aniversario de su pregón se cantaría una minera de Enrique Martínez alusiva al que fue alcalde de Madrid. No sabemos si en realidad el autor de esta minera es Andrés Cegarra "El Conejo".
Varios troveros que ya conocemos vuelven a participar en el Festival: Ángel Roca en la inauguración, y "El Repuntín" y "Conejo II" en la velada trovera.
Premio de mineras
Aunque en las Crónicas se dice que la minera ganadora es la siguiente:
Si la mina es mi condena,
no me indultan, compañero.
Nadie arranca de la mena
del corazón del minero
el mineral de la pena.
en el acta final vemos que el jurado decidió repartir el premio entre dos mineras, pero que una vez abiertas las plicas resultaron ser las dos del mismo autor. La segunda de las letras es:
Si es de noche o si es de día,
lo sabrán allí en la altura;
yo sé que en la galería
el metal de la amargura
es mi sola compañia.
Premio de otras letras
La letra premiada de Francisco Acosta correspondía a una colección de soleares. En las Crónicas se indica que era una larga composición, por lo que solo se muestran algunos de los versos, pero en el acta del jurado la encontramos completa:
¿A quién le puede importar
que mi pena, por el río
llegue o no llegue a la mar?
Nacimos tan diferentes
que lo que a mí me da pena
es lo que a ti te divierte.
No nos hemos entendío:
yo estoy quieto como el puente
y tú corres como el río.
Qué poquito me ha servío
to lo que te he perdonao:
por una vez que tropiezo
¡qué pronto me has condenao!
Este año el premio de letras mineras se repartió en dos accésits para los dos autores más prolíficos del Festival, Jacobo Meléndez Martínez y Enrique Hernández-Luike. En las Crónicas se indica que el ganador del de otras letras es Francisco Godella, lo que es un error, pues el ganador, con unas alegrías, es Francisco Gadella Señorón (Olivenza, Badajoz 1943), que vemos en internet que es poeta y letrista.
En La Opinión de 12 de agosto se indica que hubo 58 participantes en los premios de letras. El jurado estuvo formado por Asensio Sáez, Antonio Parra Pujante, Fulgencio Cros Aguirre, Pascual García Mateos como presidente, y Paloma Celdrán Montoro como secretaria. Esta última deber ser la ganadora de los premios de letras de mineras en 1996 y 1997, por lo que habría formado parte del jurado a la temprana edad de unos 17 años. En la misma noticia de La Opinión se incluye como miembro del jurado a Juan Jiménez, que puede que actuara en representación de la organización o del ayuntamiento, aunque no aparece en el acta de calificación.
Otra vez parece haber una confusión con la cuantía de los premios, pues en el programa encontramos que son de 60000 y 40000 pesetas, menores que en la edición anterior.
Félix Grande hace la presentación de la segunda edición de las Crónicas del Festival de Asensio Sáez, y también se presenta el libro de "Homenaje al Trovero Marín", en el que participan, entre otros, Ángel Roca y Luis Federico Viudes, ambos ganadores de premios de letras en el Festival.
En la inauguración, el pregón lo dio Pencho Cros, con Antonio Fernández (popular guitarrista unionense fallecido en el verano de 2020) acompañándolo a la guitarra. La Asociación Trovera "José María Marín" estuvo muy activa en esta edición, con la actuación tras el pregón de los troveros "Conejo II" y "El Patiñero", y con un homenaje al Trovero Marín en la segunda jornada del festival, con participación de diez troveros, entre ellos varios de los que aparecen en esta recopilación: "Conejo II", "El Taxista", Ángel Roca, "El Palmesano" y Antonio Sánchez Marín. Los directivos de la asociación han sido todos ganadores del premio de letras mineras: "El Repuntín" presidente, Ángel Roca vicepresidente, y "El Palmesano" secretario.
Premio de mineras
Las Crónicas no incluyen las mineras premiadas, pero las encontramos en el acta de calificación del jurado.
La letra de Jacobo Meléndez es:
En la sombra se perdía
tu corazón, compañero.
Dime por qué galería
puede encontrar un minero
el metal de la alegría.
Y la de Enrique Hernández-Luike es una popular minera que aparece recurrentemente cuando se consulta información sobre el flamenco en La Unión:
Hay un Rey de las Mineras,
Rey por la gracia de Dios.
Cuando se acuñen monedas
con perfil de Pencho Cros,
compra todas las que puedas.
Premio de otras letras
Las letras de otros cantes con las que ganó Curro Gadella fueron unas alegrías, que no se incluyen en las Crónicas, pero que encontramos en el acta del jurado como:
Hay que ver como llovía
la noche del aguacero
hay que ver como llovía
y tú moviendo el brasero
cuando más agua caía...
Fui tuyo y tú fuiste mía
y cuando el día amaneció
solo la noche sabía
que pasó lo que pasó -Bis-
lo que tenía que pasar
que el brasero se apagó
y pelillos a la mar.
Temporales del querer
temporales, temporales
temporales del querer
corren llenos los canales
cuando se pone a llover.
aunque el autor nos indica que faltan los versos finales. No sabemos si el jurado decidió incluir en el acta sólo la parte de la letra que consideraba de más calidad; pero en cualquier caso, incluimos aquí las estrofas finales:
Te quitastes el mandil -Bis-
no sé que más te quitaste
porque se apagó el candil.
Anda y no le soples más,
sopla que sopla soplando,
anda y no le soples más,
se está el brasero apagando
será de tanto soplar.
Calentitos en tu cama
suspiros viene y van
y nos cogió la mañana
Tirititi...ti...ti...tran...
Otro trovero que gana el premio de mineras, en este caso José Travel Montoya, "Repuntín" (Puente Tocinos, Murcia 1928-2000), mientras que el de otras letras se va este año algo más lejos, otra vez al burgalés Juan Francisco Arana Rupelo, ya ganador en 1989.
El jurado lo formaron Asensio Sáez García, Ginés Jorquera Mínguez, Génesis García Gómez, Fulgencio Cros Aguirre y Pascual García Mateos.
En las bases leemos que la cuantía de los premios es este año de 50000 y 35000 pesetas, lo que resulta extraño al ser menores que el año anterior. Por otro lado, en el programa la cuantía que aparece es de 75000 y 50000 pesetas, lo que está más en consonancia con la cuantía del año anterior.
Otro poeta y flamencólogo que pregona el Festival, Félix Grande Lara(Mérida, Badajoz 1937-Madrid 2014).
Del ganador este año del premio de letras mineras se presenta el libro "Rezumos", y también se presenta otro con ilustraciones de Ginés Jorquera Mínguez sobre "Rojo el Alpargatero", creador de la minera, de lo que deja constancia Enrique Hernández-Luike:
Del Rojo el Alpargatero
Grau despertó la voz,
Piñana la modeló,
y el fondo jondo y minero
se lo puso Pencho Cros.
El trovo ha estado de siempre muy unido al Festival, y se homenajea a uno de los troveros con más relación con él, José Moreno "El Lotero", de 71 años y de Fuente Álamo, al que Ángel Roca dedica la siguiente espinela:
José Moreno, "El Lotero",
trovero de estampa recia,
de aquellos sabios de Grecia
sigues siendo mensajero.
Tu verso imperecedero
no va contigo a morir:
el delicioso elixir
de tu hondo pensamiento
vivirá en todo momento
del trovo en el porvenir.
y sobre el que el Festival publica un libro.
Y como último ejemplo de la estrecha relación del trovo con el Festival, esta composición sobre una de las galas que, según el diario La Verdad de 15 de agosto, entregó "Conejo II" a la Peña Flamenca de La Unión:
De las galas más completas
que el Festival nos aporta
nos da esta noche "El Torta"
"Salmonete" y "Agujetas".
Las estrellas y planetas
brillarán hasta mañana
brindando aplausos con gana
porque El Pinto cantará
con María Soléa
y el Naranjo de Triana.
Premio de mineras
La minera de "El Repuntín" dice así:
En las minas de La Unión
voy perforando terreno
para buscar un filón,
y no tengo más barreno
que mi propio corazón.
Premio de otras letras
La letra de Juan Francisco Arana, correspondiente a unas bulerías, es:
Sombrerito cordobés
me lo pongo y me lo quito
del derecho y del revés.
Gitana, ábreme la puerta,
vengo borracho perdío
y la llave no me acierta.
Que tos no somos iguales,
los hay payos y gitanos,
arajáis y jundulares.
Hice un trato con la muerte:
a mí que me llame tarde
que acudiré de repente.
El premio de mineras lo gana Matías Sánchez-Carrasco, jefe de informativos de Radiotelevisión Española en Murcia y que había ganado este premio en 1976, y el de otras letras, ahora por quinta vez aunque habiendo dejando un año en barbecho, Enrique Hernández-Luike, que además recibe este año la máxima distinción del Festival, el "Castillete de Oro".
En las bases aparece que la cuantía de los premios es de 75000 y 50000 pesetas.
El jurado lo formaban Fulgencio Ros Aguirre, Ginés Jorquera Mínguez, Asensio Sáez García, Génesis García Gómez, Pascual García Mateos, y secretario Leandro Bermúdez Rodríguez.
Hay una muestra de trovo en la sesión de inauguración, y una velada de homenaje a Andrés Cegarra Cayuela, "Conejo I", fallecido el año anterior, con participación, entre otros, de Ángel Roca Martínez, Joaquín Sánchez "El Palmesano" y Antonio Sánchez Marín.
Se presenta el libro de Fernando Lastra Sánchez "Son mis raíces", editado por el Ayuntamiento de La Unión y con portada de Asensio Sáez e ilustraciones de Ginés Jorquera.
En las Crónicas se da cuenta del reciente fallecimiento de Antonio Piñana Segado (Cartagena 1913-1989), primer ganador del Festival.
En La Opinión el 12 de agosto aparece un artículo al letrista Basilio Martínez Vera, ganador de dos primeros concursos de nuevas letras, en 1971 y 1972, con lo que por una vez se da importancia al trabajo del letrista.
Premio de mineras
La minera de Matías Sánchez-Carrasco dice:
Que si quieres ser minera
yo no te quito la gana.
Serías la mujer primera
que del pozo un cielo hiciera
y de la noche mañana.
Premio de otras letras
Enrique Hernández gana este año con el siguiente "Tanguillo de La Unión":
Yo me acuesto a la hora
de las gallinas
y en cuanto canta el gallo
voy pa la mina.
Con el trapico
el almuerzo lo amarro
por cuatro picos.
Paso por tu ventana
todos los días
y me oculta tu cara
la celosía.
Pero se asoman
las niñas de tus ojos
como palomas.
¡Ay qué alegría
el día que se rompa
la celosía!
Aunque la búsqueda de premios de letras ha sido bastante exhaustiva, de vez en cuando me topo con un nuevo premio del que no tenía noticia. ...
