miércoles, 23 de septiembre de 2020

1973

En esta ocasión sólo se convocó un concurso poético, el de mejor letra inédita interpretada en el Festival, de nuevo patrocinado por Radio Popular de Murcia y esta vez dotado con 5000 pesetas. En "Medio siglo del Festival Internacional del Cante de las Minas" (Francisco Martínez Heredia, Fundación Cajamurcia, 2011) se indica que este premio iba al cantaor.

El jurado del Festival, y por ende de este premio de letras, fue el mismo del año anterior, en este caso sin la asistencia técnica de "Pepe de la Matrona".

Mejor letra inédita interpretada

Ganado por Francisco Salgueiro Rodríguez (Cáceres 1921), con la siguiente letra, interpretada por el cantaor Curro Lucena:

Dos cosas hay que saber
pa cantar bien por minera;
primero, lo que es querer
y segundo, compañera,
la ciencia del padecer.

Francisco Salgueiro. Fotografía tomada de un artículo del diario ABC el 20 de febrero de 2019.
 

martes, 22 de septiembre de 2020

Datos 1996 y 1997

A través de la Peña Juan Breva y de la letrista malagueña Carmen Aguirre contactamos con Luis Antonio Utrera Madroñero, que nos clarifica en parte los datos sobre los premios de otras letras que recibió en estos años. Se completan así algunos de los datos que se indicaban como incompletos en la entrada del 9 de septiembre, y quedan por completar las letras de 1992, 1993 y 1994.

De 1996 nos confirma que ganó con las alegrías que en las Crónicas del Festival se indicaba que estaban incompletas. La diferencia entre los versos en las Crónicas y los que él nos proporciona son de ortografía y puntuación. Su versión es:

En esta boda, padrino,
diga que no farte na;
pongan mantel y buen vino
¡Que la novia es coroná!
 
Respecto a 1997, dice que ganó con unas bulerías y que las letras que aparecen en las Crónicas son parte de las que mandó al concurso, pero que en algunos periódicos de Murcia y Andalucía se indicaba como ganadora la siguiente letra:

Ende que tú más dejao
no tengo caló en la fragua
y el "jierro" se má enfriao.
Luis Antonio Utrera Madroñero, en fotografía proporcionada por él mismo.
 

viernes, 18 de septiembre de 2020

1972

Al premio de letras cantadas se une esta edición otro de epitafios poéticos para el trovero Cantares.

El cantaor "Pepe el de la Matrona" (José Núñez Meléndez) asesoró este año al jurado del Festival, del que dejaron de formar parte José Luque Navajas y el antiguo alcalde, Esteban Bernal, que fue sustituido como presidente por el nuevo,  Antonio Sánchez Pérez.

El diario Línea empezó a dedicar varias páginas al Festival, en las que solía también incluir letras y poesías, y entre ellas las más numerosas las del poeta unionense Pedro García Valdés,
ganador del premio de letras de mineras en 1979, y también del trovero Ángel Roca y de Ginés Jorquera Mínguez, varias veces miembro de los jurados de cantes y de letras.

Epitafios poéticos para el trovero Cantares

Ganado por Francisco Fernández, que se menciona en la prensa como de Cartagena, aunque por la temática de sus poesías pensamos que pudiera ser de La Unión. El epitafio premiado es:

Trovador de más aires,
al cielo has ido,
Pedro Cantares.


Letra inédita cantada

Ganado de nuevo por Basilio Martínez Vera, con la minera esta vez cantada por Pencho Cros, ganador a su vez del primer premio del Festival, que dice:

Se oye un grito en el rundío
que me hiela el corazón.
¡Dios mío, ten compasión,
que un barreno me ha crujío
y no tengo salvación!


Esta letra ha llegado a hacerse tan popular que en "Compendio y análisis de la letra minera" (Pedro López Martínez, Universidad de Murcia, 2006), suponemos que por error, no se le asigna a su autor, sino que se contabiliza entre las anónimas. Además, tal cual o con variantes claramente inspiradas en ella la encontramos según "El Cante de las Minas, Criterios y Semblanzas del Cante Flamenco y del Cante de las Minas"  (Rufo Martínez Cobacho, 2006) interpretada en algunos festivales. En la versión original la canta Miguel Poveda en 1993 para ganar el premio de mineras, y también es una de las dos mineras cantadas por Raúl Cortés Alberto en 1995 para recibir el segundo premio de mineras (no se concedió primer premio ese año). Por otro lado, Antonio Ayala "El Rampa" gana el premio de mineras en el festival de 1989 interpretando la siguiente variante:

Se oye un grito compañero
que me hiela el corazón,
que ha habío una fuerte explosión
y ya falta otro minero
en las minas de La Unión.

jueves, 17 de septiembre de 2020

1971

Radio Popular de Murcia patrocina un premio de 3000 pesetas a la mejor letra inédita cantada. Gana el premio el unionense Basilio Martínez Vera (La Unión 1911-1992), con una minera cantada por Niño Alfonso (Alfonso Paredes García). En "Medio siglo del Festival Internacional del Cante de las Minas" (Francisco Martínez Heredia. Fundación Cajamurcia, 2011) se dice que el premio lo recibía el cantaor, mientras que el siguiente año se concedió al autor.

El jurado del festival, que suponemos era también de la convocatoria de letras, estuvo compuesto por: presidente Esteban Bernal, secretario Ginés Jorquera Mínguez, Eduardo Bonet Molina, Vicente Asensio Mochales, José Orihuela Águila, Francisco Conesa Baños, José Luque Navajas,  Fernando Lastra Sánchez y Diego Granados García. Fernando Lastra ganaría con posterioridad dos veces el premio de letras de mineras, y hay un Diego Granados Jiménez que ganó el de otras letras en 1978.

Sobre Diego Granados tenemos alguna duda, pues algunas veces el que forma parte del jurado aparece como Diego Granados García, mientras que el ganador del premio de letras es Jiménez de segundo apellido. Aunque no encontramos en internet ningún Diego Granados García ligado al flamenco, en "Medio siglo del Festival Internacional del Cante de las Minas" se menciona con esos apellidos como componente del jurado de cantes entre 1971 y 1976, sin mencionar nunca Jiménez como segundo apellido, por lo que puede que el miembro del jurado sea distinto del ganador del premio de letras.


Letra inédita cantada

La minera premiada de Basilio Martínez fue:

Santígüate, compañero,

si oyes de noche cantar,

que es la oración de un minero

que viene de trabajar

de la mina de Piñero.

Basilio Martínez Vera. Fotografía proporcionada por su familia.

jueves, 10 de septiembre de 2020

Entre 1961 y 1970, Ediciones I a X

En las primeras ediciones del Festival no hubo premios de letras.

La mayoría de la información se ha tomado del periódico Línea, y también de la Hoja del Lunes y de las Crónicas del Festival.

El Festival empieza en 1961, y en el libro "El cante flamenco" (de José Martínez Hernández, Ed. Almuzara, 2005) se incluye como un hito de la que llama etapa de renacimiento o neoclásica del cante flamenco (entre 1955 y 1985).

Las dos primeras ediciones se celebraron en el mes de octubre, coincidiendo con las Fiestas del Rosario, patrona de La Unión.

En 1963 el Festival ya se traslada a agosto y se celebra de forma independiente.

Como muestra de la estrecha relación del Festival (y del flamenco) con la poesía, vemos que en 1963 intervienen el poeta José María Álvarez y los troveros Ángel Roca (que ganaría el premio de letras mineras en 1983 y 1987) y Pedro Cantares (en cuya memoria habrá un premio de epitafios poéticos en la edición de 1972).

En 1966 ya nos encontramos en el jurado del Festival a uno de los letristas premiados con posterioridad; es Fernando Lastra, granadino afincado en Cartagena, ginecólogo y gran aficionado al flamenco, que ganará los premios de letras de mineras en 1975 y 1978. Fue miembro del jurado de cantes de forma ininterrumpida hasta 1995, presidiéndolo en 1977, 1978, 1984 y 1989.

En 1966 se estrena el himno del festival, con letra del unionense y conocido letrista ("Mi jaca", "Soy minero", "La bien pagá"...) Ramón Perelló y música de Daniel Montorio.

En la edición de 1967 (diario Línea de 25 del 8 de 1967) ya se menciona a un letrista, el trovero unionense Andrés Cegarra "El Conejo", como autor de la letra de la minera que cantó el Niño Alfonso y con la que ganó el premio de mineras de cantaores locales. Según nos cuenta Paco Paredes, experto en letras flamencas e hijo de Alfonso Paredes, su padre le dice que El Conejo le dio por la mañana en la barbería la siguiente letra, que es la que cantó esa misma noche en el Festival:

El marro ya se ha perdido,

ya no muele la barrena,

hoy el viento comprimido

al barro ha sustituido,

¡ay, compañero qué pena!

En 1968 se realizan por primera vez los "Cantes con cuchara", dirigidos por Manuel Adorna y que recibieron el Premio Nacional de Enseñanza Flamenca.

Andrés Cegarra Cayuela, "Conejo I", con su hijo Ángel Cegarra Olmos, "Conejo II". Fotografía tomada del libreto dedicado a XXV años de "Populares de La Unión", de la "Tertulia Literaria Mesa-Café"
 

Datos incompletos

Como he empezado a trabajar en esto durante el confinamiento por el covid-19, hay bastantes restricciones en cuanto a acceder a archivos y hemerotecas (por ejemplo, el archivo de la Unión está cerrado por el covid y por no tener archivero desde la muerte de Paco Ródenas, y en al archivo del ayuntamiento de Murcia no se permite el acceso a los documentos que tiene digitalizados, sino que hay que solicitar la lectura en sala, con un máximo de cinco documentos por sesión), por lo que la mayoría de las búsquedas las estoy haciendo por internet y contactando directamente con los autores, lo que no siempre es fácil por ser muchos de ellos aficionados y/o de edad avanzada, con lo que no usan mucho los medios digitales.

Empezamos con la información que no he podido completar, por si alguien pudiera proporcionármela, aquí o por e-mail en domingo@um.es, o en mi cuenta de facebook Domingo Giménez Cánovas:

En 1992 los ganadores fueron: en letras mineras dos accésits, para los dos autores más prolíficos del Festival, Jacobo Meléndez Martínez (Córdoba, 1928) y Enrique Hernández-Luike (Huelva, 1928). En las Crónicas se indica que el ganador del de otras letras es Francisco Godella, lo que es un error, pues es Francisco Gadella Señorón (Olivenza, Badajoz, 1943, pero residente en Badalona), que ganó con unas alegrías. No tenemos ninguna de estas letras: Enrique Hernández no la recuerda, y Francisco Gadella (al que contacto a través de mi hijo, su amigo Edu de Badalona y el suegro de este) no las localiza, y dice que las buscará.

En 1993 el premio de otras letras corresponde a Francisco Acosta Roldán, nacido en Málaga en 1935 y residente en Alhaurín de la Torre. La letra premiada corresponde a una colección de soleares, que en la prensa se menciona que llevaban por título "A La Unión van mis suspiros", y en las Crónicas se indica que era una larga composición y de la que solo se muestran los siguientes versos, por lo que no la tenemos completa

Nacimos tan diferentes

que lo que a mí me da pena

es lo que a ti te divierte.

Contacto con Francisco Acosta a través de Andrés García, concejal de cultura de Alhaurín de la Torre, pero no recuerda la letra completa.

Respecto a 1994, en las Crónicas se repiten los premios para 1994 y 1999, que en realidad corresponden a 1999, y en la prensa confirmamos que los ganadores de los premios en 1994 son Francisco Acosta Roldán, del de mineras, y Francisco Almagro Herrera (Pegalajar, Jaén, 1911-2007), del de otras letras. Francisco Acosta no recuerda la letra y Francisco Almagro ya ha fallecido, por lo que no tenemos las letras premiadas.

En 1996 el premio de otras letras corresponde a Luis Antonio Utrera Madroñero (Málaga 1936), con unas alboreás, que parecen estar incompletas, pues en las Crónicas se dice que se incluyen solo los primeros versos, que son:
 

En esta boda, padrino,

diga que no falte "ná",

ponga mantel y buen vino,

que la novia es coroná.

Y en 1997 el premio de otras letras corresponde otra vez a Luis Antonio Utrera Madroñero, y pueden estar incompletas, pues en las Crónicas se dan los siguientes versos:

... Que yo vendo los retales,

y mi gitana en la feria 

manteles y delantares,

Tú no tienes compasión:

cada vez que yo te hablo

cambias de conversación.

que empiezan con tres puntos, por lo que pueden faltar los versos iniciales. A fecha de hoy no hemos podido localizar al autor.


miércoles, 9 de septiembre de 2020

Inicio

En este blog incluiré información de los premios de letras en el Festival del Cante de las Minas de La Unión, que se concedieron entre 1971 y 2004.

Iré incluyendo una entrada por cada edición, y después otras entradas por autores.


Concurso de saetas en Córdoba en 1957

Aunque la búsqueda de premios de letras ha sido bastante exhaustiva, de vez en cuando me topo con un nuevo premio del que no tenía noticia. ...